FOTOS "Nach dem Goldrausch"

Kommentar von Naoto am 10. Oktober 2012 um 11:10am

Was für ein Krampf, wie erschöpft ich bin
なんて無駄な努力だったのだろう
Ich komm nie an, ich gehe nirgendwohin
一度もたどり着けない、どこにも行けない
Ich könnte mit irgendwem zusammen sein
誰かと一緒だったなら良かったのに
Ich gehe aus, ich gehe ein
僕は出かけて、そしてたどり着く
Ich werde wieder in den Laden gehen
またあの店に行くつもりさ
Wo alle Leute gleich aussehen
みんながみんな同じように見えるあの店に
Die Stadt liegt da, vom Regen nass
街は湿った雨の中にたたずんでいる
Nie passiert hier irgendwas
ここではもう何も起こりやしない

Chorus:
Nach dem Goldrausch bin ich da, wo ich vor dem Goldrausch war
ゴールドラッシュの興奮のその後に、僕は前と同じ場所にいる
Nach dem Goldrausch
ゴールドラッシュの興奮のその後に
Nach dem Goldrausch
ゴールドラッシュの興奮のその後に
Nach dem Goldrausch bin ich da, wo ich vor dem Goldrausch war
Nach dem Goldrausch
Nach dem Goldrausch

Gehe ich schlafen in meinem Bett aus Eis
僕は氷でできたベッドで眠る
Mit dem Wissen, dass ich gar nicht weiß
わかってるさ、僕が何も知らないことぐらい
Mit dem Wissen, dass ich nichts kann
わかってるさ、僕が何もできないことぐらい
Ich bin ein Thomas und kein Thomas Mann
僕はただのトーマスだ、トーマスマンじゃない

Chorus

Die Stadt liegt da, vom Regen nass
街は湿った雨の中にたたずんでいる
Nie passiert hier irgendwas
ここではもう何も起こりやしない
Laternen leuchten die Straßen hell
街頭が通りを明るく照らす
Ein paar Autos fahren zu schnell
何台かの自動車が高速で走りぬける
Nach dem Goldrausch.
ゴールドラッシュの興奮のその後に…
Nach dem Goldrausch.
ゴールドラッシュの興奮のその後に…

Chorus

Kommentar