15.10.19

[juergen wittstock]

13:25

s Rotlichtviertel

e Filiale

s Rollo (rollen)

Ich bin bei mir zu Hause

Ich gehe zu mir nach Hause

https://www.spiegel.de/panorama/japan-setzt-bergungsarbeiten-nach-t...

Hagibis.Tote%20und%20Vermisste.docx

15:20

e Tankstelle

[Motoka Aramaki]

Heute stellen wir einen Nachtisch aus Hongkong und einen aus Japan vor.
A; Hallo. Was hast du im Urlaub gemacht?
B; Hallo. Ich bin nach Hongkong gefahren.
A; Wie war dein Urlaub?
Sehr gut! Ich habe ganz viel leckeres Essen gegessen.
A; Was hast du genau gegessen?
B; Z.B Yamcha, Eierkuchen, Enoucha usw.
Enoucha ist ein Getränk, fuer das Tee und Kaffee gemischt werden.
A; Ach so!! Interessant!
B; Ich habe dir Eierkuchen gekauft.
A; Danke!

A; Sehr gut!
B; Das ist typisches Essen in Hongkong. Man kann es einfach machen. Man mischt Milch, Eier, Zucker und Mehl. Dann backt man es.
A; Ach so. Genau, einfach.
B; Was hast du im Urlaub gemacht?
A; Ich bin nach Miyagi gefahren.
B; Wie war dein Urlaub?
A; Ich habe Austern und Sundamochi gegessen.
B; Was ist Sundamochi?
A; Das ist ein Reiskuchen mit Bohnenmus aus Edamame.
B; Ich möchte es probieren.
A; Ich habe es dir gekauft!
B; Danke!
Sehr lecker!! Es gibt in Japan und in Hongkong guten Nachtisch!

[MIYU MOMOI]

erschuetteren 振動させる stark bewegen

Dutzend    12         zwoelf

Rettungseinsaetze(Rettungseinsatz) 救助活動　Bergungsarbeiten

toedlich 命にかかわる、ひどい lebensbedrohend

Ueberflutungsgebiete 洪水　Hochwasser

Todesopfer　犠牲者　Toder

hinterlassen　のこしていく

betroffen（betreffen）　襲う　treffen, zustossen

Auswirkung 影響 Bewinflussung

ueberfluten あふれる uwberschwemmen

schwingen 振り回す  swenken

Kuestenwache　沿岸警備隊

angesichts　考えて im Hinblick auf

Erdrutschen　地すべり Bergrutsch

wachsam　注意深い  vorsichtig

Uferdaemme　堤防 Deich

Industrieministeriums　産業省

versorgung　供給 Zufuhr

Behoerde　官庁 Administration

Warnstufe　警報 Warnung

Hochgeschwindigkeirszuege　新幹線 Bullet-zug

Betreibergesellschaft　運営会社 Betreiber

Eingeschraenkt（einschraenken）制限する einengen

Verheerend　壊滅的な katastrophal

gefegt ( fegen ) 掃除する saeubern