210622

[juergen wittstock]

13:25

Hinata:

Hongkongs "Apple Daily" steht kurz vor dem Aus

Nach dem Vorgehen der Hongkonger Behörden gegen die der Demokratiebewegung nahestehende Zeitung "Apple Daily" befürchtet deren Leitung die drohende Schließung. Da die Regierung die Konten der Zeitung eingefroren habe, könnten deren Mitarbeiter nicht mehr bezahlt werden, sagte Manager Mark Simon. Vergangene Woche waren bei einem Polizeieinsatz fünf führende Mitarbeiter von "Apple Daily" festgenommen und Computer beschlagnahmt worden. Die Behörden in der chinesischen Sonderverwaltungszone erklärten, die Zeitung habe zu internationalen Sanktionen gegen Hongkong und die Führung in Peking aufgerufen.

vor dem Aus stehen - vor dem Ende stehen

Ayane:

Armeniens Regierungschef Paschinjan gewinnt Parlamentswahl

Bei der vorgezogenen Parlamentswahl in der krisengeschüttelten Südkaukasusrepublik Armenien ist die Partei des angeschlagenen Regierungschefs Nikol Paschinjan überraschend deutlich stärkste Kraft geworden. Der 46-Jährige kam mit seiner Partei Bürgervertrag auf knapp 54 Prozent der Stimmen, wie die Wahlleitung in der Hauptstadt Eriwan nach Auszählung aller Stimmzettel mitteilte. Paschinjans wichtigster Herausforderer, der frühere Präsident Robert Kotscharjan mit seinem Block Armenien, erhielt demnach 21 Prozent. 

angeschlagen - schwach

Narumi:

Frankreichs Konservative bei Regionalwahlen vor Rechtspopulisten

Die französische Rechtsaußenpartei von Marine Le Pen hat in der ersten Runde der Regionalwahlen deutliche Einbußen hinnehmen müssen. Der "Rassemblement National" landete mit etwa 19 Prozent der Stimmen auf Platz zwei, wie der französische TV-Sender France 2 unter Berufung auf Hochrechnungen berichtete. Stärkste Kraft wurde das bürgerlich-konservative Lager mit gut 28 Prozent der Stimmen. Präsident Emmanuel Macrons Partei "La Republique en Marche" (LREM) erreichte gerade noch elf Prozent und damit den fünften Platz.

Daichi:

Maas für neuen Flüchtlingsdeal mit der Türkei

Der deutsche Außenminister Heiko Maas plädiert für ein neues Flüchtlingsabkommen zwischen der EU und der Türkei. Die EU habe ein großes Interesse daran, dass das Migrationsabkommen mit Ankara weiterentwickelt und fortgeschrieben werde, sagte Maas der Zeitung "Welt". Bei allen Schwierigkeiten, die es mit der türkischen Regierung gebe, müsse anerkannt werden, dass das Land eine nicht unerhebliche Migrationslast übernommen habe. Es gehe schließlich um die Betreuung von etwa vier Millionen Menschen. Der SPD-Minister wies darauf hin, bei einem neuen Deal müsse die EU der Türkei auch weitere Gelder geben.

plädieren - für etwas sprechen

e Migrationslast

e Last +e Migration

Haruka:

Neues Dokumentationszentrum zu Flucht und Vertreibung in Berlin

Mit einem Festakt wird an diesem Montag in Berlin das neue Dokumentationszentrum über Flucht, Vertreibung und Versöhnung eröffnet. Daran nimmt auch Bundeskanzlerin Angela Merkel teil. Gezeigt wird eine Ständige Ausstellung, die die europäische Geschichte der Zwangsmigrationen vom 20. Jahrhundert bis in die heutige Zeit schildert. Im Mittelpunkt stehen Flucht und Vertreibung von rund 14 Millionen Deutschen im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg und dem Nationalsozialismus. Zudem gibt es wechselnde Sonderausstellungen, eine Bibliothek mit Zeitzeugenarchiv sowie Bildungsangebote.

Hiroshi:

Die Bundeswehr bekommt erstmals einen Militärrabbiner

Erstmals nach rund 100 Jahren und 76 Jahre nach dem Holocaust wird es wieder jüdische Militärseelsorge in der deutschen Armee geben. Der sächsische Landesrabbiner Zsolt Balla wird am Nachmittag in der Leipziger Synagoge in das Amt des Militärbundesrabbiners eingeführt. Der 42-jährige orthodoxe Rabbiner soll in seiner neuen Funktion ein noch einzurichtendes Militärrabbinat in Berlin leiten und die Arbeit von bis zu zehn jüdischen Geistlichen in der Bundeswehr koordinieren.

15:20

Soshun

https://www.tripadvisor.de/blog/14-dinge-die-ihr-in-berlin-niemals-...

Mayu

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/amazon-streik-tari...

schwelen - ein Problem ist schon lange unter der Oberfläche vorhanden

Yudai

https://sumikai.com/nachrichten-aus-japan/soziales-leben/honda-stel...

Shion

https://www.welt.de/wissenschaft/umwelt/article191753463/Naturphaen...

Miho

https://www.waz.de/staedte/oberhausen/friedensdorf-holt-erstmals-wi...

gängig - üblich

leger - locker, nicht zu modisch

Hausaufgabe: Zusammenfassung und Glossar

[Soshun Yabe]

Zusammenfassung des Online-Artikels “14 Dinge, die Ihr in Berlin beachten solltet“

              Ich hoffe, dass ich in diesem Herbst nach Deutschland gehen kann. Ich freue mich sehr darauf, nach Berlin zu fahren. Ich würde gerne die besten Tipps zum Überleben in Berlin finden. Diesem Online-Artikel zufolge sind Kreditkarten in Berlin kein gängiges Zahlungsmittel. Es scheint, dass ich etwas Bargeld bei mir haben muss. Ich sollte nicht mit dem Taxi fahren, sondern mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, der U-Bahn oder dem Bus. Ich kann abends in den Supermarkt gehen und etwas Günstigeres kaufen. Und man kann in legerer Kleidung an viele Orte gehen. Wenn ich zum Essen ausgehen möchte, sollte ich spätestens um 17:30 Uhr Essen gehen, wenn möglich. Für die Oper und das DDR-Museum sollte ich pünktlich sein. Ich würde auch gerne mal ein Fußball oder ein Basketballspiel sehen. Ich werde ein Jahr lang glücklich in Berlin leben. Ciao!

 

sprühen　スプレーする

unvergesslich　忘れられない

gängig　一般的な

abstempeln　スタンプを押す、決めつける

leger　カジュアルな

[Hinata Ishii]

Hongkongs "Apple Daily" steht kurz vor dem Aus

Nach dem Vorgehen der Hongkonger Behörden gegen die der Demokratiebewegung nahestehende Zeitung "Apple Daily" befürchtet deren Leitung die drohende Schließung. Die Behörden in der chinesischen Sonderverwaltungszone erklärten, die Zeitung habe zu internationalen Sanktionen gegen Hongkong und die Führung in Peking aufgerufen.

 

・Demokratiebewegung　民主主義運動

・nahestehend　関連当事者

・befürchtet　恐れている

・drohend　脅迫

・Führung　指導部

[yudai takei]

In dem Online Artikel „Honda stellt Navigationssysteme für Fußgänger vor“ von Iliana Redman, der am 21. Juni 2021 auf sumikai.com erschienen ist, geht es um ein neuentwickeltes Navigationssystem für Fußgänger.

Das System heißt Ashirase. Um Ashirase zu nutzen, werden Sensoren an der Innenseite der Schuhe befestigt. Die Sensoren geben durch Vibration den Weg an.

Das System wurde vor allem für Menschen mit Sehbehinderung entwickelt, da es ihnen besonders schwer fällt ein Smartphone zu bedienen.

Im Jahr 2022 soll das Produkt auf den Markt kommen.

unverzichtbar- so wichtig- 不可欠の

kribbeln- von einem prickelnden Gefühl befallen sein - ムズムズする

[Haruka.W]

―Neues Dokumentationszentrum zu Flucht und Vertreibung in Berlin－
In Berlin wurde mit Bundeskanzelerin Merkel ein Festakt des Dokumentationszentrums abgehalten. Dort wird über Flucht und Vertreibung von rund 14 Millionen Deutschen im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg und dem Nationalsozialismus berichtet, und auch noch die Geschichte der Zwangsmigration vom 20.Jahrhundert bis in die jetzige Zeit dargestellt.

Die Zwangsmigration-強制移動
Schildern-説明する

[Shion Usui]

Gesteinsbrocken wandern wieder durch das Death Valley

 Die Gesteins-Giganten im kalifornischen Death-Valley-Nationalpark sind bis zu 350 Kilogramm schwer. Trotzdem bewegen sie sich hunderte Meter weit.

 Obwohl die Bewegungen der Felsbrocken lange Zeit ein ungeklärtes Naturphänomen war, haben US-Forscher im Herbst 2014 endlich mithilfe moderner GPS-Technik des Rätsels Lösung gemeldet. Wenn es regnet, gefriert in seltenen Fällen das Wasser an den Stellen, an denen sich die Felsen befinden. Wenn das Eis an sonnigen Tagen wieder schmilzt, bilden sich kleine Schollen. Diese werden durch den Wind über die Eisfläche getrieben, wodurch die Brocken bewegt werden. 

 Viele Touristen besuchen jährlich den US-amerikanischen Nationalparks, um die Felsen zu besichtigen. 

s Rätsel-etwas Unerklärbares-謎、神秘

außerirdisch-außerhalb der Erde-地球外の

gefrieren -durch Kälte zu Eis erstarren-凍る

zugänglich-accessible- 行くことのできる、使用できる

e Spur-footprint-足跡

[Hiroshi Chiyoda]

Die Bundeswehr bekommt erstmals einen Militärrabbiner

Nach rund 100 Jahren und 76 Jahre nach dem Holocaust, gibt es zum ersten Mal wieder eine jüdische Militärseelsorge in der deutschen Armee. Dadurch wird der sächsische Landesrabbiner Zsolt Balla ein neues Amt als der Militärbundesrabbiner bekommen und der 42 jährige Rabbiner wird ein Militärrabbinat in Berlin leiten.

der Rabbiner ラビ

koordinieren 絡める

die Bundeswehr ドイツ連邦軍

die Synagoge ユダヤ教会堂

orthodox 正教

[Daichi Inoue]

Maas für neuen Flüchtlingsdeal mit der Türkei

　Heiko Maas unterstützt einen Flüchtlingsdeal zwischen der EU und der Türkei. Die Türkei hat eine ernste Migrationslast übernommen und kümmert sich um etwa vier Millionen Menschen. Die EU hat bei einem neuen Abkommen der Türkei weitere Gelder zu geben.

 

plädieren ～を支持（弁護）する

s Flüchtlingsabkommen　難民協定

weiterentwickeln （理論などを）さらに発展させる

fortschreiben　更新する

unerheblich ささいな、つまらない

e Last 負担

e Betreuung　世話、面倒をみること

[Narumi Hirota]

Die französische Rechtsaußenpartei von Marine Le Pen hat in der ersten Runde der Regionalwahlen deutliche Einbußen hinnehmen müssen. Stärkste Kraft wurde das bürgerlich- konservative Lager mit gut 28 Prozent der Stimmen.  "La Republique en Marche" (LREM) erreichte den fünften Platz.

[ayane]

In der krisengeschüttelten Republik Armenien im Südkaukasus hat die Partei der kränkelnden Regierung von Nikol Pashinian bei den jüngsten Parlamentswahlen überraschend Stärke gezeigt. Paschinians Hauptherausforderer, der ehemalige Präsident Robert Kotscharian und sein Bloc Armenia, erhielten 21 Prozent der Stimmen.

[Miho]

https://lokalklick.eu/2021/06/22/spende-fuer-kinder-in-not-500-euro...

Ich konnte meinen Artikel nicht sehen, deshalb änderte ich die Nachricht.

 

Johannes Scheidt durfte dank der Spendenbereitschaft seiner Laden Kunden nun eine stattliche Summe an das Friedensdorf überreichen.

Seit über 50 Jahren leistet Friedensdorf nun bereits weltweit wertvolle Arbeit. Dank eines großartigen gemeinsamen Engagements wird kranken und verletzten Kindern aus Krisengebieten eine Behandlung in einem europäischen Krankenhaus ermöglicht. Dieses bedarf in Zeiten wie diesen mehr denn je einer kontinuierlichen Förderung.

• überreichen-授ける
• wertvoll-価値の高い
• das Engagement-雇用、契約
• ermöglichen-…を可能にする
• bedürfen-必要とする
• kontinuierlich-継続的な